Français
C’est avec beaucoup de bonheur que je vous annonce le retour de Christian sur Iquitos depuis ce mercredi 11 août. La première intervention chirurgicale au coeur effectuée en février est une belle réussite et une deuxième opération n’est pas nécessaire. Les médecins sont entièrement satisfaits de son état de santé. La famille est très heureuse, nous aussi!!!!
Pour aider l’ASBL AIDONS SARAÏ, compte bancaire 651-1482275-24 (code IBAN ‘BE81 6511 4822 7524′, code SWIFT ’KEYTBEBB’).

English
It’s with great happiness that I can tell you that Christian is back to Iquitos since Wednesday August 11th. The first heart surgical operation was a great success and no other operation is foreseen. The doctors are entirely satisfied with his health condition. The family is really happy and us too!!!!
If you want to help ASBL AIDONS SARAÏ, bank account 651-1482275-24 (IBAN code ‘BE81 6511 4822 7524′, SWIFT code ’KEYTBEBB’).

Espanol
Es con mucha felicidad que yo anuncio el regreso de Christian a Iquitos desde el miércoles 11 de agosto. La primera intervención girúrgico al corazón efectuada en febrero fue éxito y no requiere una segunda operación. Satisface bastante a los médicos con su estado de salud. La familia esta muy feliz, nosotros también!!!
Para ayudar ASBL AIDONS SARAÏ, cuenta 651-1482275-24 (código IBAN ‘BE81 6511 4822 7524′, código SWIFT ’KEYTBEBB’).