ASBL AIDONS SARAÏ

Les comptes

Situation au 31 décembre 2023

• Dons 2023 = 11.126,50 €
• Bénéfice vente galettes et confitures = 1.017,50 €
• TOTAL RECETTES = 12.144,00 €
• Dépenses (transferts vers Pérou) = 10.000,00 € ( 39.295,00 PEN)
• Frais bancaires = 38,36 €
• TOTAL DEPENSES = 10.038,36 €
• Report bancaire de 2022 à 2023 = 12.742,57 €
• Report caisse 2022 à 2023 à Iquitos = 4.392,40 € (5.061,94 PEN + 3,266.20 USD)
• Report bancaire de 2023 à 2024 = 14.848,21 €
• Report caisse de 2023 à 2024 à Iquitos = 1.992,83 € (2.360,19 PEN + 1,492.46 USD)

Détails des dépenses 2023 :

• Centre Thérapeutique Avanzar CTAV = 28.740,00 PEN
• Clinique San Juan de Dios CSJD = 9,185,00 PEN
• Aide Administrative = 4.800,00 PEN
• Colis solidaires = 2.504,00 PEN
• Frais médicaux = 1.440,07 PEN
• Activités (chocolatada de Ney)= 1.000,00 PEN
• Frais de transport = 975,00 PEN
• Divers = 140,00 PEN
• Frais bancaires (commissions transferts, etc) = 77,95 PEN
• TOTAL = 48.862,02 PEN
• Reste (caisse) = 2.360,19 PEN + 1,492.46 USD

Au 1^erjanvier 2023 il restait un solde de 5.061,94 PEN et 3,266.20 USD en caisse, en outre il a été transféré (WISE) un montant de 10.000,00 EUR. Au 31 décembre 2023 il reste une caisse de 2.360,19 PEN et 1,492.46 USD.

Les frais pour les thérapies des enfantsà la CSJD (POSTE J, 18,8%) et au CTAV (POSTE V, 58,8%) couvrent une majorité des dépenses avec 77,6% du total des dépenses.

Au niveau des enfants aidés on retrouve toujours : (CTAV, présentiel) Aricsa, Gibson, Gael, Lionel, Bruno et Luis; (CTAV, à domicile) Nita et Lucely; (CSJD) Almendra, Lia, et partiellement Ariana.

Pour Bruno et Luis nous ne payons que la moitié des thérapies, la famille devant couvrir l’autre moitié. Ariana n’a plus été aidé car elle est devenue majeure et le prix adulte est appliqué, heureusement une solution a été trouvée pour continuer à la soutenir en dehors de l’asbl.

Une aide administrativea été allouée au DGJ (poste AA) et représente 9,8 % des dépenses. Des colis solidaires ont été organisés et distribués à des familles pauvres afin de les aider à surmonter les difficultés économiques de fin d’année (POSTE CS ; 5,1 %). L’aide médicale, paiement de médicaments et produits d’hygiène pour les familles, arrive à 2,9%. D’autres dépenses sont la chocolatada de Ney (POSTE A ; 2,0 %) , les frais de transport (POSTE P; 2,0 %), les commissions bancaires lors des transferts nationaux et internationaux (POSTE T; 0,2 %) et diverses dépenses (POSTES D ; 0,3 %). 48.862,02 PEN ont été dépensés et la caisse de 2.360,19 PEN + 1,492.46 USD est à reporter en 2024. Le solde bancaire FORTIS au 31/12/2023 est de 14.848,21 EUR.

Situation au 31 décembre 2022

• Dons 2022 = 10.220,00 €
• Bénéfice vente galettes et confitures = 1.530,00 €
• Intérêts bancaires 2022 = 1,09 €
• TOTAL RECETTES = 11.751,09 €
• Dépenses (transferts vers Pérou) = 16.000,00 € (56.647,65 PEN)
• Frais bancaires et timbres = 49,37 €
• TOTAL DEPENSES = 16.049,37 €
• Report bancaire de 2021 à 2022 = 17.040,85 €
• Report caisse 2021 à 2022 à Iquitos = 138,71 € (550,57 PEN)
• Report bancaire de 2022 à 2023 = 12.742,57 €
• Report caisse de 2022 à 2023 à Iquitos = 4.392,40 € (5.061,94 PEN + 3,266.20 USD)

Détails des dépenses 2022 :

• Centre Thérapeutique Avanzar CTAV = 25.730,00 PEN
• Clinique San Juan de Dios CSJD = 8,065,00 PEN
• Colis solidaires = 3.390,21 PEN
• Activités (chocolatada de Ney)= 1.500,00 PEN
• Aide Administrative = 3.900,00 PEN
• Frais médicaux = 2.860,84 PEN
• Frais de transport = 870,00 PEN
• Frais bancaires (commissions transferts, etc) = 73,8 PEN
• Divers = 233,00 PEN
• TOTAL = 46.622,85 PEN
• Reste (caisse) = 17.434,10 PEN

Les 16.000,00 EUR transférés correspondent à 51.134,22 PEN et il reste 3,266.20 USD disponible. Il y avait également un report de 550,57 PEN en caisse à Iquitos début d’année, donc total en soles de 51.684,79 PEN.

Les frais pour les thérapies des enfants à la CSJD (POSTE J, 17,3%) et au CTAV (POSTE V, 55,2%) couvrent une majorité des dépenses avec 72,5 % du total des dépenses.

Au niveau des enfants aidés on retrouve toujours :

• (CTAV, présentiel) Aricsa, Gibson, Gael, Lionel, Bruno et Luis ;
• (CTAV, à domicile) Nita et Lucely ;
• (CSJD) Ariana, Almendra, Lia.

Beckham n’a plus été aidé car sa famille est partie vivre à Lima. Deux petits nouveaux sont arrivés au CTAV : Bruno et Luis mais nous ne payons que la moitié des thérapies, la famille devant couvrir l’autre moitié.

Une aide administrative a été allouée au DGJ (poste AA) et représente 8,4% des dépenses.

Des colis solidaires ont été organisés et distribués à des familles pauvres afin de les aider à surmonter les difficultés économiques de fin d’année. 7,3% des dépenses ont été consacrées au poste COLIS SOLIDAIRES (POSTE CS).

L’aide médicale, paiement de médicaments et produits d’hygiène pour les familles, arrive à 6,1%.

Une aide a été donnée pour permettre l’organisation de la chocolatada de Ney pour les enfants d’un quartier pauvre de Belen, 3,2%.

D’autres dépenses sont les frais de transport (POSTE P; 1,9%), les commissions bancaires lors des transferts nationaux et internationaux (POSTE B; 0,2%) et diverses dépenses pour 0,5% (POSTES D).

Il n’y a pas eu d’activité avec l’OLDV en 2022, une partie du budget sera reporté à 2023.

Des 51.684,79 PEN, 46.622,85 PEN ont été dépensés et la caisse de 5.061,94 PEN + 3,266.20 USD est à reporter en 2023.

Au niveau des euros, les totaux des dépenses bancaires (16.049,37 EUR) comparé aux recettes/avoirs (11.751,09 EUR) additionnés au solde bancaire au 01/01/2022 (17.040,85 EUR) avec une balance (12.742,57 EUR) qui représente exactement le solde sur le compte bancaire FORTIS au 31/12/2021, repris en ligne 432 de l’Excel des comptes détaillés.

Situation au 31 décembre 2021

• Dons 2021 = 14.915,00 €
• Bénéfice vente galettes = 921,00 €
• Intérêts bancaires 2021 = 7,90 €
• TOTAL RECETTES = 15.843,90 €
• Dépenses (transferts vers Pérou) = 12.500,00 € (56.647,65 PEN)
• Paiement Moniteur Belge (renouvellement CA) = 134,55 €
• TOTAL DEPENSES = 12.634,55 €
• Report et recettes 2020 = 13.831,50 € (et 1.281,81 PEN en caisse à Iquitos)
• TOTAL AVOIRS = 13.831,50 €
• RESULTAT = 17.040,85 € (et 550,57 PEN en caisse à Iquitos)

Détails des dépenses (en caisse 57.929,46 PEN):

• Centre Thérapeutique Avanzar CTAV = 24.585,00 PEN
• Clinique San Juan de Dios CSJD = 14,990,00 PEN
• Colis solidaires = 5.195,50 PEN
• Activités = 4.824,00 PEN
• Aide Administrative = 4.000,00 PEN
• Frais médicaux = 2.324,40 PEN
• Frais de transport = 985,00 PEN
• Frais bancaires (commissions transferts, etc) = 240,39 PEN
• Divers = 129,00 PEN
• Education = 105,60PEN
• TOTAL = 57.378,89 PEN
• Reste (caisse) = 550,57 PEN

Les 12.500,00 EUR transférés correspondent à 56.647,65 PEN et il y avait également un report de 1.281,81 PEN en caisse à Iquitos, donc total 57.929,46 PEN.

Les frais pour les thérapies des enfants à la CSJD (POSTE J) et au CTAV (POSTE V) sont redevenus de première importance suite à la réouverture des centres, suivant bien entendu les protocoles anti COVID. Ces dépenses CTAV + CSJD couvrent 69 % du total des dépenses. Au niveau des enfants aidés on retrouve toujours (CTAV, présentiel) Aricsa, Gibson, Gael et Lionel; (CTAV, à domicile) Nita et Lucely; (CSJD) Ariana, Almendra, Lia et Beckham.

Des colis solidaires ont été organisés et distribués à des familles pauvres afin de les aider à surmonter les difficultés économiques. 9,1% des dépenses ont été consacrées au poste COLIS SOLIDAIRES (POSTE CS). D’autres dépenses importantes en 2020 sont les activités avec l’OLDV (POSTE A) pour 8,4%, la journée passée au centre récréatif avec piscines DON PEPE ainsi que la sortie en bateau sur le fleuve suivie d’un bon repas vol-au-vent frites au restaurant touristique Bateau Ivre. Nous avons également sponsorisé la chocolatada de Ney (chocolat chaud et cadeaux de Noël pour les enfants) dans le quartier le plus pauvre d’Iquitos (Belen).

Une aide administrative a été allouée au DGJ (poste AA) et représente seulement 7% des dépenses. D’autres dépenses sont des aides médicales (POSTE M; 4,1%), les frais de transport (POSTE P; 1,7%), les commissions bancaires lors des transferts nationaux et internationaux (POSTE B; 0,4%) et diverses dépenses pour 0,4% (POSTES D et ED).

Situation au 31 décembre 2020

• Dons 2020 = 18.167,00 €
• Bénéfice vente galettes = 840,00 €
• Bénéfice vente BR = 1.620,00 €
• Intérêts bancaires 2020 = 5,08 €
• TOTAL RECETTES = 20.632,08 €
• Dépenses (transferts vers Pérou) = 15.573,10 € (54.306,92 PEN)
• Frais bancaires (commissions transferts) = 146,05 €
• Réservation salle = 75,00 €
• TOTAL DEPENSES = 15.794,15 €
• Report et recettes 2019 = 8.918,57 € (et 6.290,98 PEN en caisse à Iquitos)
• Remboursement salle = 75,00 €
• TOTAL AVOIRS = 8.993,57 €
• RESULTAT = 13.831,50 € (et 1.281,81 PEN en caisse à Iquitos)

Détails des dépenses (en caisse 60.597,90 PEN):

• Colis solidaires pandémie CORNONAVIRUS = 16.916,22 PEN
• Centre Thérapeutique Avanzar CTAV = 14.580,00 PEN
• Clinique San Juan de Dios CSJD = 13,828,00 PEN
• Activités = 8.361,50 PEN
• Divers = 3.157,00 PEN
• Frais médicaux = 1.047,90 PEN
• Frais de transport = 948,00 PEN
• Frais bancaires (commissions transferts, etc) = 477,47 PEN
• TOTAL = 57.621,09 PEN
• Reste (caisse) = 1.281,81 PEN

Au niveau des dépenses, en cette année 2020 touchée par la pandémie CORONAVIRUS, les aides matérielles ont été plus importantes que d’habitude. Le Pérou est entré en quarantaine le 16 mars pour en sortir le 1^er juillet mais toujours avec un état d’urgence et un couvre-feu de 22:00 à 4:00. Des colis solidaires ont été organisés et distribués à des familles pauvres afin de les aider à surmonter les difficultés économiques exceptionnelles. 28,5% des dépenses ont été consacrées au poste CORONAVIRUS (POSTE CV).

Les frais pour les thérapies des enfants à la CSJD (POSTE J) et au CTAV (POSTE V) sont toujours importants, même si la pandémie a momentanément provoqué la fermeture de ces centres. Le CTAV a été le premier à reprendre avec des thérapies à distance dès le mois de mai (via vidéo WhatsApp). La CSJD a repris ses activités au mois de juillet. Ces dépenses CTAV + CSJD couvrent 47,9 % du total.

D’autres dépenses importantes en 2020 sont les activités (POSTE A) pour 14,1%, notamment avec l’OLDV une journée piscine et la sortie en bateau sur le fleuve suivie d’un bon repas vol-au-vent frites au restaurant touristique Bateau Ivre. Nous avons également sponsorisé la chocolatada de Ney (chocolat chaud et cadeaux de Noël pour les enfants) dans le quartier le plus pauvre d’Iquitos (Belen) complétée avec une aide reçue spécialement de la Fondation Arco Iris aux Pays-Bas.

Dans les dépenses diverses (poste D), limitées cette année à 5,3% du total, une aide administrative exceptionnelle a été allouée au DGJ durant la pandémie!

D’autres dépenses sont des aides médicales (POSTE M; 1,8%), les frais de transport (POSTE P; 1,6%) et enfin les commissions bancaires lors des transferts nationaux et internationaux (POSTE B; 0,8%).

Situation au 31 décembre 2019

• Report et recettes 2018 = 7.650,41 €
• Dons 2019 = 13.017,00 €
• Bénéfice vente galettes = 1.047,00 €
• Bénéfice souper Paella Pecq = 672,50 €
• Intérêts bancaires 2019 = 6,24 €
• TOTAL RECETTES = 22.393,15 €
• Dépenses (transferts vers Pérou) = 13.336,65 € (46.411,00 PEN)
• Frais bancaires (commissions transferts) = 137,93 €
• TOTAL DEPENSES = 13.474,58 €
• RESULTAT = 8.918,57 €

Détails des dépenses (en caisse 46.411,00 PEN):

• Centre Thérapeutique San Agustin CTSA = 12.150,00 PEN
• Clinique San Juan de Dios CSJD = 13,497,00 PEN
• Centre Thérapeutique Avanzar CTAV = 7.000,00 PEN
• Divers (notamment achat matériel médical pour CTSA) = 3.066,10 PEN
• Activités Centre d’Accueil Lazos de Vida OLDV = 2.849,50 PEN
• Frais médicaux (résonance magnétique Beckham) = 1.000,00 PEN
• Frais de transport = 448,00 PEN
• Frais bancaires (commissions transferts, etc) = 108,90 PEN
• TOTAL = 40.119,50 PEN
• Reste (caisse) = 6.291,50 PEN

81,4 % des dépenses concernent les thérapies des enfants et 8,2% des dépenses à caractère médical! A noter que nous aidons actuellement 11 enfants, un record!

Clôture au 31 décembre 2018

• Report et recettes 2017 = 4.826,05 €
• Dons 2018 = 13.219,00 €
• Intérêts bancaires 2018 = 4,37 €
• Dépenses 2018 = 10.198,91 €
• Frais bancaires (commissions transferts) 2018 = 70,75 €
• Frais moniteur belge (modif CA) 2018 = 129,35€
• Résultat 2018 = 7.650,41 €

Grâce à un donneur qui se veut anonyme et qui s’est engagé à fournir un don de 10.000 € par an pendant 5 ans, nous avons pu augmenter l’aide à 8 enfants au total. Un contrat de coopération a d’ailleurs été signé avec le Centre Thérapeutique San Augustin et 98,5% des dépenses de l’asbl correspond au paiement des diverses thérapies.

Clôture au 31 décembre 2017

• Report et recettes 2016 = 3.538,49 €+ 100,00 PEN (30 €) en caisse
• Dons 2017 = 5.052,00 € (dont 3.250,00 € grâce à la course en radeau!)
• Divers (intérêts bancaires) 2017 = 5,35 €
• Dépenses 2017 = 3.752,14 € (incluant 30 € caisse)
• Divers (frais bancaires) = 47,65 €
• Résultat 2017 = 4.826,05 €

Les dépenses sont à 86,4% directement dans les thérapies des enfants et 10,1% dans d’autres frais médicaux (essentiellement achat du lait de croissance en poudre pour Rose).

Clôture au 31 décembre 2016

• Report et recettes 2015 = 3.823,38 € – 810,42 PEN (230 €) en caisse
• Dons 2016 = 1.545,00 €
• Divers (intérêts bancaires) 2016 = 14,27 €
• Dépenses 2016 = 2.044,16 €
• Résultat 2016 = 3.568,49 €

Clôture au 31 décembre 2015

• Report et recettes 2014 = 4.436,20 € + 156,28 PEN en caisse
• Dons 2015 = 1.058,00 €
• Divers (intérêts bancaires) = 22,30 €
• Dépenses 2015 = 1.693,12 €
• Résultat 2015 = 3.823,38 €

Clôture au 31 décembre 2014

• Report et recettes 2013 = 2.452,35 € + 29,78 PEN en caisse
• Dons 2014 = 3.734,74 €
• Divers (intérêts bancaires) 2014 = 19,72 €
• Dépenses 2014 = 1.770,61 €
• Résultat 2014 = 4.436,20 € + 156,28 PEN en caisse

Détails 2014

Clôture au 31 décembre 2013

• Report et recettes 2012 = 1.729,75 € + 506,50 PEN en caisse
• Dons 2013 = 4585,46 €
• Dépenses 2013 = 3.862,86 €
• Résultat 2013 = 2.452,35 €

Détails 2013

Clôture au 31 décembre 2012

• Report 2011 = 1.844,47 €
• Recettes 2012 = 3.643,18 €
• Dépenses 2012 = 3.650,00 €
• Résultat 2012 = 1.837,65 € (solde à reporter en 2013)

Détails 2012

• Séjour Lima Hermana Betty Janvier 2012 (vols payés en 2011) = 357,57 € (Médical 50,6%, Divers 29,7%, Logistique/transport 10%, Nourriture 9,7%)
•  Séjour Lima Hermana Betty Septembre 2012 = (vols) 198 USD + 388,42 € (Logistique/transport (sans les vols sauf supplément) 38,6%, Médical 37,1%, Nourriture 13,3%, Divers 11%) – Le pourcentage transport est élevé car il a fallu payé un supplément pour changement de date des vols.
•  Thérapies et autres (hors séjours Lima) = 1.377,28 € (Clinique HCSJD 59,6%, Logistique/Transport 13,9%, Logement 9,8%, Nourriture 7,5%, Médical 7%, Divers 2,2% – Tifany 35,3%, , Fernanda 26,9%, Leslie 17%, Sariah 14,6%, Christian 6,1%)

Clôture au 31 décembre 2011

ENTREES : 3.018,70 € (report) + 1.587,54 € (dons) = 4.606,24 EUR.

SORTIES : 887,92 € (Cristian) + 1.079,95 € (Lesly) + 308,86 € (Sariah) + 485,04 € (Tifany) = 2.761,77 €.

Logistique/Transport 36%, Clinique HCSJD 33%, Médical 20%, Divers 11%.

RESULTAT : 1.844,47 €.

Clôture au 31 décembre 2010 (ASBL)

ENTREES : 485,00 € (dons) + 700,00 € (amis AIMs) + 500,00 € (Computacenter Benelux) + 2.808,00 € (SWIFT SCRL) = 4.493,00 €.

SORTIES : 147,50 € (création ASBL) + 577,50 € (Cristian) + 245,00 € (Lesly) + 165,10 € (Sariah) + 134,90 € (Tifany) + 204,30 € (divers) = 1.474,30 €.

RESULTAT : 3.018,70 €.

Au 9 juin 2010 (projet avant ASBL)

ENTREES : 4.995,00 € (vente de 1000 boîtes de crayons) + 2.100,00 € (dons) = 7.095,00 €.

SORTIES : 1.982,00 € (coût des boîtes) + 584,00 € (Sariah) + 2.830,00 € (Cristian) + 210,00 € (Luis Enrique) + 408,00 € (Lesly) + 350,00 € (CHOCOLATADA) + 744,50 € (Divers) = 7.108,50 €.

RESULTAT : -13,50 €.