Français

Après Sariah, Luis Enrique, Christian et Lesly, nous sommes très heureux de vous annoncer l’arrivée de TIFANY dans la liste des enfants aidés par l’ASBL AIDONS SARAÏ.Tifany aura deux ans le 25 octobre 2010 et a un retard psychomoteur dû à une légère atrophie du cerveau à la naissance. Son développement musculaire (et probablement mental) est limité, elle ne sait donc pas encore marcher et a des difficultés pour utiliser ses mains. Elle va donc suivre une thérapie 5 fois par semaine (2 fois en clinique et 3 fois à la Croix-Rouge d’Iquitos) afin de corriger ces problèmes et permettre à Tifany de gambader et vivre au mieux avec son handicap.

English

After Sariah, Luis Enrique, Christian and Lesly, we are very happy to announce the arrival of TIFANY in the list of the children helped by the ASBL AIDONS SARAÏ.Tifany will be two years old on October 25th, 2010 and has a psychomotor delay which had with a light atrophy of the brain to the birth. Her muscular development (and probably mental) is limited, she cannot walk and has difficulties using her hands. Thus she will follow a therapy 5 times per week (2 times in a private clinic and 3 times at the Red Cross of Iquitos) in order to correct these problems and to make her life easier.

Español

Después Sariah, Luis Enrique, Christian y Lesly, somos muy felices de anunciarle la llegada de TIFANY en la lista de los niños ayudados por la ASBL AIDONS SARAÏ.Tifany tendrá dos años el 25 de octubre de 2010 y tiene un retraso psicomotor debido a una ligera atrofia del cerebro en el nacimiento. Su desarrollo muscular (y probablemente mental) la limita, no sabe pues aún caminar y tiene dificultades para utilizar sus manos. Ella va a seguir una terapia 5 veces por semana (2 veces en la clínica y 3 veces en la Cruz Roja de Iquitos) con el fin de corregir estos problemas y permitir a Tifany brincar lo mejor posible y vivir con su desventaja.